$(document).ready(function() {
   $('.newnav').append('&nbsp;&nbsp;<span class="newnavstyle">New</class>');
   $('.updatenav').append('&nbsp;&nbsp;<span class="newnavstyle">Updated</class>');
   $('.improvenav').append('&nbsp;&nbsp;<span class="newnavstyle">Improved</class>');
});